How can I add an approver in within a review?

You must be the assignee of the case in order to add an approver, and the workflow must be configured to allow for peer approvals. Assuming that this is setup, you can add an approver when you make a decision:

Note: To assign a case, click on the user icon in the top right of the review and choose a teammate to assign the case to.