Would I get notified when a subject is involved in another case?

Yes! Hummingbird will indicate any duplicate entity in the Information page.